:03:17
- Je bent weer een Spartaan.
- Ik mocht terugkomen.
:03:21
- Je hebt vast iets moedigs gedaan.
- Niets bijzonders.
:03:25
- En hoe is het metjou?
- Ik heb geen koorts meer.
:03:28
Dankzij de kruiden van Toris, die schat.
:03:32
Ik schaam me nu niet meer voor mezelf.
:03:35
Ik heb me nooit voorje geschaamd.
Je bent een goed soldaat.
:03:41
Maar...
:03:43
Ik heb goed naar Samos en Toris
gekeken. Het zijn goede mensen.
:03:48
Ze weten niets van eer en glorie.
:03:51
Maar Toris weet haar man
elke nacht naast zich.
:03:55
Ze leven voor zichzelf
en doen niemand kwaad.
:03:59
Is het een misdaad om in vrede
te willen leven?
:04:03
Nee, maar zo moetje niet praten.
:04:06
- Je hebt me zelf 't schild gegeven.
- Dat weet ik ook wel.
:04:10
Voor een Spartaan is het leven
een voorbereiding op de dood.
:04:15
Maar waarom moet onze liefde
vertrapt worden in bloed?
:04:20
We moeten bereid zijn te sterven
voor ons land.
:04:24
Maar ik wil als een overwinnaar
bij je terugkomen.
:04:28
Er zijn zoveel vijanden.
En jullie zijn maar met 300 man.
:04:33
We hebben hulp uit andere steden.
:04:36
Sparta zal als eerste sneuvelen.
:04:39
- En waar is ons leger?
- Dat komt nog wel.
:04:42
- Wanneer?
- Ze komen heus wel.
:04:46
Ons volk laat
ons echt niet in de steek.
:04:56
- Dat zijn Leonidas' paarden.
- En de bediende van mijn tante.