:06:00
- Dan kunnen we niet hier blijven.
- Jawel en we moeten wel.
:06:04
Het tegendeel is ons niet bevolen
en we zijn ons land iets verplicht.
:06:08
Andere Grieken zijn ons gevolgd
omdat ze ons geloofden.
:06:13
We blijven hier en houden stand.
:06:16
- Hoe lang?
- Tot we winnen.
:06:19
Of sterven.
:07:08
Gegroet, vrienden. Wat zijn de voortekenen?
:07:13
Vannacht was hier een leeuwin
met haarjongen.
:07:16
Ze jankte, alsof ze om genade
voor haarjongen smeekte.
:07:20
Dat is een slecht voorteken voor Perzië.
:07:23
Ik aanvaard het.
:07:25
De Spartanen vallen als eersten aan.
De anderen wachten tot ik ze laat halen.
:07:31
- Mijn mannen willen vechten.
- Zoals alle Grieken.
:07:35
De Spartanen waren hier 't eerst.
Wij gaan voorop,
:07:38
en de anderen
komen zodra ze het bevel krijgen.
:07:42
Jullie kunnen gaan.
:07:59
- Hoeveel zijn het er?
- 20.000.