:32:00
De Grieken
moeten zich op tijd terugtrekken.
:32:04
Daarna kom ik terug.
Ik ben geen boodschapper.
:32:07
Jij doet watje gezegd wordt.
:32:10
Deze boodschap betekent eeuwen
van vrijheid voor Griekenland.
:32:16
Zeg tegen de Spartanen dat wij hier blijven.
:32:19
Ellas, je moet opschieten.
:32:27
Zeg m'n vrouw dat ze
goed voor onze zoon moet zorgen.
:32:30
En dat ik aan hen beiden denk.
:32:34
Dat zal ik doen, Leonidas.
:32:36
Kom, kind.
:32:46
Wat doe jij hier?
Ga op pad metje mannen.
:32:50
- Wij Thespianen blijven hier.
- Dus je bent me ongehoorzaam.
:32:54
Wij zijn gehoorzaam aan onze eer.
:32:56
Waar moeten we vechten?
:32:59
Je bent 'n slecht soldaat,
maar 'n goede Griek.
:33:02
Ga naar 't eind van de pas en hou
die zo lang mogelijk in handen.
:33:13
Hier.
:33:16
Alleen Spartanen met zonen
mogen vandaag strijden.
:33:20
En jij hebt een van de beste.
:33:23
Kom, oude vriend. Vandaag
maken we onze eigen voortekens.
:33:39
Het Griekse leger is grotendeels
naar Opus gevlucht.
:33:44
- Wie zitten er nog in de pas?
- Alleen de Thespianen en de Spartanen.
:33:51
De dwazen.
:33:55
Had ik maar zulke mannen om
voor me te vechten.
:33:59
Onsterfelijken, val aan.