:33:02
Ga naar 't eind van de pas en hou
die zo lang mogelijk in handen.
:33:13
Hier.
:33:16
Alleen Spartanen met zonen
mogen vandaag strijden.
:33:20
En jij hebt een van de beste.
:33:23
Kom, oude vriend. Vandaag
maken we onze eigen voortekens.
:33:39
Het Griekse leger is grotendeels
naar Opus gevlucht.
:33:44
- Wie zitten er nog in de pas?
- Alleen de Thespianen en de Spartanen.
:33:51
De dwazen.
:33:55
Had ik maar zulke mannen om
voor me te vechten.
:33:59
Onsterfelijken, val aan.
:34:30
Thespianen, val aan.
:34:43
- Heb je het al gehoord?
- Ik hoor 't net van Agathon.
:34:48
We zijn verraden.
:34:52
Haal directje schepen weg.
Dit is onze laatste ochtend hier.
:34:57
De schepen kunnen jullie ook meenemen.