:26:02
Ik hou van je, Ellas. Ik heb
nooit van een ander gehouden.
:26:07
Ik hield al van je toen we
nog kinderen waren.
:26:13
Nu kunnen we trouwen.
:26:16
- Ik verlang naarje.
- Ik weet het. En ik verlang ook naarjou.
:26:21
Maar we moeten wachten.
:26:25
Waarom? Jij bent de mijne,
ik ben de jouwe. Wat kan ons nog scheiden?
:26:32
Alleen wijzelf, Phylon.
Nog eventjes.
:26:35
Ik heb tijd nodig om na te denken.
:26:38
We moeten sterk zijn.
:26:41
We zijn Spartanen.
:26:45
Je kent het gezegde: Als de regen gevallen is,
kan het niet meer terug naar de lucht.
:26:54
Sinds wanneer zijn Spartanen
bang voor een beetje regen?
:27:26
Phylon, zoon van Gryllus,
spoedig zul je ons land verdedigen.
:27:32
Wil je de heilige wetten van
een Spartaanse krijger aanhoren?
:27:36
Dit zijn ze.
:27:38
Stel vrijheid boven je leven,
stel deugd boven plezier,
:27:43
verdraag pijn en ontberingen in stilte.
:27:46
Doe watje wordt opgedragen,
:27:49
strijd onbevreesd tegen
de vijanden van Griekenland
:27:53
tot de overwinning of de dood erop volgt.
:27:56
Ik neem de plaats in
van je overleden moeder,