:29:02
Gegroet.
:29:04
- Gegroet, koning Leotychidas.
- Gegroet, koning Leonidas.
:29:08
Gegroet, vrienden.
:29:13
Ik heb belangrijk nieuws.
:29:16
Sparta zal Griekenland aanvoeren
:29:19
in de strijd tegen Perzië
zowel te land als ter zee.
:29:22
Athene heeft het bevel over
de vloot aan ons afgestaan.
:29:26
- De Raad moet beslissen wat Sparta doet.
- Maar de Raad moet wel snel beslissen...
:29:32
Zodat we op tijd de verdedigingslinie
kunnen bereiken.
:29:36
- Waar?
- De pas van Thermopylae.
:29:39
- Allicht. Die beschermt Athene.
- Nee, die pas beschermt Griekenland.
:29:47
Het gaat nu niet om steden,
maar om Griekenland.
:29:50
Eenheid is het enige wapen
tegen de slavernij.
:29:54
Ik ben geen politicus,
:29:56
maar ik wil hiervoor pleiten
tot de nieuwe ochtend aanbreekt.
:30:00
Natuurlijk zal ik met hem spreken
overjou en Phylon.
:30:06
Jullie tweeën moeten trouwen.
:30:10
Waar blijft hij toch?
:30:13
Hij ging direct naar de Raad,
zonder eerst thuis te komen.
:30:17
- Dat doet hij anders nooit.
- Dit zijn gevaarlijke tijden.
:30:21
ledereen praat over de oorlog
en de mars naar het noorden.
:30:35
- Ik heb je nog niet eens begroet.
- En je vraagt niet naarje zoon.
:30:39
Gaat het goed met hem?
:30:43
Vandaag speelde hij
met zijn speelgoedzwaard
:30:46
en versloeg een jongen
die een kop groter was dan hij.
:30:50
Zijn strijdkreet was helemaal
op de markt te horen.
:30:53
Schreeuwers zijn nog geen wijzen.
Je had Xenathon moeten horen.
:30:58
Hij schreeuwde om isolatie van Sparta.