:48:02
Sommigen noemen me een geboren politicus.
:48:05
En een cynicus en een bedrieger.
Ze hebben het allemaal mis.
:48:09
Ik ben een sentimentele oude dwaas
die verliefd is op een droom:
:48:15
één vrij, verenigd Griekenland.
:48:18
Dat is geen droom.
:48:20
We hadden moeten zeggen
dat we maar met 300 man zijn.
:48:24
Ik heb al rondgestrooid dat 't hele
Spartaanse leger onderweg is.
:48:31
- Maar dat is niet waar.
- De waarheid is 'n koppige wijn.
:48:35
Een politicus moet nooit denken
dat anderen dat aankunnen.
:48:41
- Gelukkig ben ik maar 'n krijgsman.
- Gelukkig ben ik politicus.
:48:45
Samen kunnen we onze droom
verwezenlijken.
:48:49
Ik moet terug naar mijn schepen.
:48:54
Laat de mannen zich klaarmaken.
:49:14
Halt.
:49:50
Spartanen, we hebben
Thermopylae bereikt.
:49:54
Het bevel luidt: we trekken ons
hiervandaan niet meer terug.