:47:04
- Gegroet, vrienden. Leonidas.
- Demophilus.
:47:08
We hoorden dat Sparta oprukt.
:47:10
Eindelijk heb ikje ingehaald.
Jouw mannen zijn bliksemsnel.
:47:15
We gaan naar Thermopylae.
:47:17
Weet ik. Mogen mijn strijders uit
Thespiai zich bij je aansluiten?
:47:21
- Met z'n hoevelen zijn jullie?
- 700, allen vrijwilligers.
:47:26
Ze lieten zich niet tegenhouden
nu Sparta de oorlog leidt.
:47:31
- Waar komen we samen.
- Bij zonsopkomst in Thermopylae.
:47:36
Prima. Maar wacht met moorden
tot wij er zijn.
:47:39
Laat in je enthousiasme iets voor ons over.
:47:43
Wij zijn ook Grieken.
:47:48
Wij zijn ook Grieken.
:47:50
Hoorde je dat?
:47:53
Is dit het begin van het wonder
waarop we gewacht hebben?
:47:59
Laten we bidden van wel.
:48:02
Sommigen noemen me een geboren politicus.
:48:05
En een cynicus en een bedrieger.
Ze hebben het allemaal mis.
:48:09
Ik ben een sentimentele oude dwaas
die verliefd is op een droom:
:48:15
één vrij, verenigd Griekenland.
:48:18
Dat is geen droom.
:48:20
We hadden moeten zeggen
dat we maar met 300 man zijn.
:48:24
Ik heb al rondgestrooid dat 't hele
Spartaanse leger onderweg is.
:48:31
- Maar dat is niet waar.
- De waarheid is 'n koppige wijn.
:48:35
Een politicus moet nooit denken
dat anderen dat aankunnen.
:48:41
- Gelukkig ben ik maar 'n krijgsman.
- Gelukkig ben ik politicus.
:48:45
Samen kunnen we onze droom
verwezenlijken.
:48:49
Ik moet terug naar mijn schepen.
:48:54
Laat de mannen zich klaarmaken.