1:06:07
Het halve kamp in as,
ikzelf bijna gevangengenomen.
1:06:11
Door 'n paar Grieken.
Waar waren jouw mannen?
1:06:14
Die Spartanen zijn geen mensen.
Ze zien in het donker, als katten.
1:06:18
Dat is geen antwoord. Ik word
omringd door onkundige dwazen.
1:06:23
Angst, paniek, wanorde.
1:06:26
En dit leger moest de wereld
nog wel veroveren.
1:06:29
De dienstplichtigen raakten in paniek.
Vanavond is de orde hersteld.
1:06:35
Maar deze dag is verloren,
en de Spartanen zitten nog in de pas.
1:06:41
Morgenmiddag om twaalf uur
moeten ze allemaal dood zijn.
1:06:46
Anders zullen jullie het metje
leven bekopen.
1:06:49
Verdwijn.
1:06:52
Ze doden onze vrouwen.
1:07:27
- Je bent weer een Spartaan.
- Ik mocht terugkomen.
1:07:31
- Je hebt vast iets moedigs gedaan.
- Niets bijzonders.
1:07:35
- En hoe is het metjou?
- Ik heb geen koorts meer.
1:07:38
Dankzij de kruiden van Toris, die schat.
1:07:42
Ik schaam me nu niet meer voor mezelf.
1:07:45
Ik heb me nooit voorje geschaamd.
Je bent een goed soldaat.
1:07:50
Maar...
1:07:53
Ik heb goed naar Samos en Toris
gekeken. Het zijn goede mensen.
1:07:58
Ze weten niets van eer en glorie.