1:05:09
Deze dag zal in vrede voorbijgaan.
Dat zie ik aan de speer.
1:05:12
Het bloed stolt goed.
1:05:15
Jouw voorspellingen komen altijd
uit, Megistias.
1:05:19
Het is minstens tot morgen
een chaos in het Perzische kamp.
1:05:24
Waar is die jonge dwaas?
1:05:35
Hij heeft mijn leven gered.
1:05:38
Dat weet ik. Maar hij heeft ook
zijn bevelen niet opgevolgd.
1:05:43
In oorlogstijd staat daar de doodstraf op.
1:05:48
Het wordt dus de dood.
1:05:52
Geef 'm zijn wapens en een rode mantel.
1:05:56
Want alleen zo hoort een Spartaan
tegenwoordig te sterven.
1:06:07
Het halve kamp in as,
ikzelf bijna gevangengenomen.
1:06:11
Door 'n paar Grieken.
Waar waren jouw mannen?
1:06:14
Die Spartanen zijn geen mensen.
Ze zien in het donker, als katten.
1:06:18
Dat is geen antwoord. Ik word
omringd door onkundige dwazen.
1:06:23
Angst, paniek, wanorde.
1:06:26
En dit leger moest de wereld
nog wel veroveren.
1:06:29
De dienstplichtigen raakten in paniek.
Vanavond is de orde hersteld.
1:06:35
Maar deze dag is verloren,
en de Spartanen zitten nog in de pas.
1:06:41
Morgenmiddag om twaalf uur
moeten ze allemaal dood zijn.
1:06:46
Anders zullen jullie het metje
leven bekopen.
1:06:49
Verdwijn.
1:06:52
Ze doden onze vrouwen.