1:28:18
Mijn heer.
1:28:20
Artemisia. Jij hebt vast wel goed nieuws.
1:28:25
Was het maar waar.
1:28:28
- Je bent gewond.
- Het is niets.
1:28:31
Je vloot had al even weinig
succes als je leger.
1:28:34
Er zijn drie schepen gezonken.
1:28:37
Zelfs de goden spannen tegen me samen. M'n
vloot wankelt, m'n troepen zijn opstandig.
1:28:43
De angst grijpt om zich heen als lepra.
Wat moet ik doen?
1:28:48
Ophouden met die zinloze aanvallen
die je mannen demoraliseren.
1:28:54
Nog één zo'n dag en je eigen
troepen zullen je doden.
1:28:58
Beëindig deze oorlog.
1:29:00
M'n broers zijn dood, en Leonidas
heeft de pas nog in bezit.
1:29:04
Ik heb gezworen hem te doden.
1:29:06
Het is Hydarnes' schuld.
1:29:09
Toen de Onsterfelijken faalden,
zonk bij de rest hun hart.
1:29:14
Hart.
1:29:17
Ja, hij zal boeten met zijn hart.
1:29:20
Ik laat het eruit snijden en
het me op een dienblad brengen.
1:29:24
Dan geefje je nederlaag toe.
Er is een betere manier.
1:29:28
Zelfs de grootste koning kan
de goden niet trotseren.
1:29:34
Zeg dat de goden je bevolen
hebben terug te gaan naar Perzië.
1:29:38
Zo red je je eer, bevestig je
je goddelijke afkomst,
1:29:45
en ontneem je Leonidas de overwinning.
1:29:58
Het was 'n donkere dag, toen de
eerste vrouw ter wereld kwam.