1:29:00
M'n broers zijn dood, en Leonidas
heeft de pas nog in bezit.
1:29:04
Ik heb gezworen hem te doden.
1:29:06
Het is Hydarnes' schuld.
1:29:09
Toen de Onsterfelijken faalden,
zonk bij de rest hun hart.
1:29:14
Hart.
1:29:17
Ja, hij zal boeten met zijn hart.
1:29:20
Ik laat het eruit snijden en
het me op een dienblad brengen.
1:29:24
Dan geefje je nederlaag toe.
Er is een betere manier.
1:29:28
Zelfs de grootste koning kan
de goden niet trotseren.
1:29:34
Zeg dat de goden je bevolen
hebben terug te gaan naar Perzië.
1:29:38
Zo red je je eer, bevestig je
je goddelijke afkomst,
1:29:45
en ontneem je Leonidas de overwinning.
1:29:58
Het was 'n donkere dag, toen de
eerste vrouw ter wereld kwam.
1:30:09
Heer?
1:30:10
In een visioen heb ik mijn vader gezien.
1:30:16
Hij zei me de opstandige troepen
te vernietigen,
1:30:20
en terug in Perzië
een nieuw leger te vormen.
1:30:25
Ik durf 'm niet ongehoorzaam te zijn.
1:30:27
We vertrekken bij zonsopkomst.
Laat alles in gereedheid brengen.
1:30:31
Goed, heer.
1:30:38
Nu weet ik waarom ze je
de grote koning noemen.
1:30:45
Men zegt datje moeder Griekse
was en datje 'n spionne bent.
1:30:54
Als dat zo blijkt te zijn
laat ikje keel doorsnijden.