1:31:03
Het bot en de spieren zijn in orde.
1:31:06
Ik zal de wond met het ijzer dichten.
1:31:10
Help hem, Megistias.
We hebben mannen als hij nodig.
1:32:05
Mijn heer.
1:32:12
Aanvaardt u alstublieft mijn geschenk:
1:32:14
- Wat dan?
- De overwinning.
1:32:24
- Wat is dit voor grap?
- Grap, heer?
1:32:27
Deze man zal u de overwinning
brengen die u al hebt afgezworen.
1:32:33
Luister naar hem.
1:32:38
Wie ben je?
1:32:41
Mijn naam is Ephialtes.
Ik woon in deze bergen.
1:32:46
Wat kom je hier doen?
1:32:48
- Ik ken een geheim pad door de bergen.
- Hoe bedoel je?
1:32:52
Een oud geitenpad dat aan de
andere kant van de pas uitkomt.
1:32:57
- Kun je ons erheen brengen?
- Ik ben een arm man.