:16:03
lkke bare kan han stjele statshemmeligheter,
:16:06
men han forstår gudenes mening, også.
:16:10
Siden den hemmelige
teksten har blitt stjålet,
:16:14
er det ikke lenger
noe poeng å holde den hemmelig.
:16:18
Her er resten av spådommen.
:16:21
"Den fremsynte Zevs
garanterer dette til Athenes tilbedere:
:16:28
trygt skal tremuren fortsette
for deg og dine barn.
:16:35
Kanskje du kan forklare
betydningen av disse ordene.
:16:39
- De betyr ingenting.
- Betyr ingenting?
:16:43
Sier du at gudene kommer med sludder?
:16:47
lkke legg ord i min munn
for å forvirre begrepene.
:16:50
Du vet at ingen tremur kan motstå
en hær som Xerxes'.
:16:54
Athen har dessuten ingen tremur lenger.
:16:58
Og hvor stjal du den informasjonen fra?
:17:01
Har den en tremur?
Svar meg. Ja eller nei?
:17:05
- Ja.
- En tremur?
:17:08
En utmerket en. Noe jeg vet,
fordi jeg overså byggingen.
:17:13
Våre nye athenske skip,
bemannet med verdens tapreste soldater.
:17:18
Det er tremuren vår.
:17:21
Muren som den fremsynte Zevs
sier vil holde oss trygge.
:17:26
Gudene lyver ikke.
:17:29
Skal vi ikke ære ordene deres,
:17:32
i stedet for å lytte til dårer,
tyver og blasfemiske feiginger?
:17:39
- Dette er en fornærmelse.
- lfølge det guddommelig råd,
:17:44
vil Athen kjempe seg til seier.
:17:46
En seier hun inviterer
alle grekere til å bli med på.
:17:54
Snakk, venn.
:17:56
Jeg representerer Fokis.
:17:58
Vi er en liten stat.
Vi har bare 1000 soldater.