:32:02
Han ofret et lam og spådde i innvollene.
:32:06
Han sa at vi begge
ville oppleve vidunderlig hell.
:32:11
Han sa at du blir den best
huskede kongen av Sparta blant menn.
:32:17
Og han sa at i flere århundrer
:32:22
vil kvinner synge sanger
om sin kjærlighet for deg.
:32:59
- Denne mannen har en viktig beskjed.
- Hvilke nyheter?
:33:02
Themistokles trygler oss om å marsjere
straks. Han sier at hele Hellas venter.
:33:07
Ri tilbake og si at vi marsjerer i dag.
:33:12
Ordre fra rådet.
Oraklets spådom har ankommet fra Delfi.
:33:17
Varsle livgarden min.
:33:24
"Innbyggere i det praktfulle Sparta,
hør nå ordene om deres skjebne."
:33:29
"Enten forgår deres
berømte by foran perserne,
:33:33
eller, hvis byen spares,
:33:36
må Sparta sørge over
en av sine kongers død."
:33:40
Du kan dra.
:33:44
Prestinnen har talt.
:33:47
Og meningen er tydelig.
Enten Sparta eller en spartansk konge.
:33:52
- Jeg godtar utfordringen.
- Hva synes du bør gjøres?
:33:57
Hæren må marsjere straks.
Vi har ingen tid å miste.