:35:00
Ja, vi må dra.
Jeg har snakket med tanten min.
:35:02
Min far har dratt til kongens hus og venter.
:35:11
Jeg har ventet på denne dagen hele livet.
Endelig blir du min kone.
:35:15
- Konen til en ekte spartansk soldat.
- Bare vent til jeg er tilbake.
:35:19
Jeg tar med ti persiske slavejenter
som kan oppvarte deg.
:35:23
Tar du med én eneste,
så er du en død spartaner.
:35:31
Straks rådet erklærer krig,
:35:34
vil hele hæren komme under mitt befal.
:35:38
Kong Leotykides,
i henhold til loven, forblir hjemme.
:35:44
Pentheus, sønn av Salas,
blir min nestkommanderende.
:35:49
Takk for at du hedrer meg.
:35:52
- Er det i orden med en personlig anmodning?
- Selvsagt.
:35:55
Min datter Ellas er utenfor med Phylon.
:35:58
Han ber om tillatelse til å snakke
om noe som angår begge familiene våre.
:36:05
La dem komme inn.
:36:20
Snakk.
:36:22
Jeg vil be om tillatelse til å gifte meg
med Ellas, datter av Pentheus.
:36:26
Hennes far har gitt sitt samtykke,
men siden min far er i Thrake,
:36:31
berjeg deg handle på hans vegne.
:36:34
- Når hørte du siste fra din far?
- Ikke siden han forlot Sparta.
:36:38
Han skulle ha kommet tilbake for lenge siden.
:36:41
Aner du hva som
kan ha forårsaket forsinkelsen?
:36:45
Nei, sir.
Er det noe i veien?
:36:50
Agathon tror det.
:36:53
Dajeg ble torturert av perserne,
så jeg faren din i fiendens leir.
:36:58
- Nei. Ikke faren min.
- Han var der med eks-kongen Demaratus.