:46:04
Vi har 271 skip i stredene.
Perserne er i bukten bak.
:46:10
1200 krigsskip, med mange hjelpetropper.
:46:15
Da er vi seks mot én i undertall.
:46:17
Men geografien er på vår side.
Vi har gode sjanser i de trange stredene.
:46:22
- Hvor mange menn har du?
- 300 spartanere.
:46:28
Min personlige livgarde.
Andre spartanere følger etter festivalen.
:46:33
- Enda en festival?
- Vi er et religiøst folk.
:46:37
Jeg vet det.
:46:39
En dag vil jeg befatte meg med religion.
Det er bedre enn politikk.
:46:45
Når gudene støtter deg,
kan man være mer uansvarlig.
:46:50
Themistokles, vi påkalte
guddommelig hjelp for å komme hit.
:46:54
Ugudelige kommentarer er upassende.
:46:58
Tilgi meg, min venn.
:47:04
- Jeg hilser dere, venner.
- Demofilus.
:47:08
Vi har alle hørt at Sparta marsjerer.
:47:10
Jeg har ridd siden soloppgang for
å holde tritt. Dere er raske som lyn.
:47:15
- De har en avtale ved Thermopylai.
- Vi hørte om det også.
:47:19
Kan mine tespiske krigere bli med dere?
:47:21
- Vi har alltids plass. Hvor mange?
- Rundt 700. Alle frivillige.
:47:26
Jeg klarte ikke holde dem tilbake da de
hørte at Sparta ledet oss i denne krigen.
:47:31
- Hvor finner vi dere?
- Thermopylai ved daggry.
:47:34
Resten av armeene våre møter oss der.
:47:36
Herlig. Men ikke begynn
drepingen før vi kommer.
:47:39
Dere spartanere blir ville når
dere lukter fienden. Spar noen til oss.
:47:43
- Vi er grekere også.
- Ved Thermopylai.
:47:48
"Vi er grekere også."
:47:50
Hørte du hva den mannen sa?
:47:53
Kan dette være begynnelsen
på miraklet vi har ventet på?
:47:59
La oss be.