:00:44
- Hvordan går det?
- Den gikk utenfor hovedåren, trorjeg.
:00:47
Nå skal vi se.
:00:59
Denne dagen vil svinne hen i fred.
Jeg ser det på spissen.
:01:03
Blodet stivner fint.
:01:06
Som alltid, Megistias,
snakker dine forvarsler sannferdig.
:01:09
Den persiske leiren er i opprør.
Det tar dem en dag å rydde opp.
:01:15
- Hvor er den unge dåren?
- Der.
:01:25
Han reddet livet mitt.
:01:29
Jeg vet det. Han adlød ikke ordre.
:01:34
I krig er straffen døden. Du vet det.
:01:38
Og døden blir det.
:01:42
Gi ham utrustningen hans og en rød kappe.
:01:47
Bare slik kan spartanere dø for tiden.
:01:57
Halve leiren er brent ned.
:01:59
Jeg ble nesten fanget.
Og av noen få grekere. Hvor var dine menn?