:01:03
Blodet stivner fint.
:01:06
Som alltid, Megistias,
snakker dine forvarsler sannferdig.
:01:09
Den persiske leiren er i opprør.
Det tar dem en dag å rydde opp.
:01:15
- Hvor er den unge dåren?
- Der.
:01:25
Han reddet livet mitt.
:01:29
Jeg vet det. Han adlød ikke ordre.
:01:34
I krig er straffen døden. Du vet det.
:01:38
Og døden blir det.
:01:42
Gi ham utrustningen hans og en rød kappe.
:01:47
Bare slik kan spartanere dø for tiden.
:01:57
Halve leiren er brent ned.
:01:59
Jeg ble nesten fanget.
Og av noen få grekere. Hvor var dine menn?
:02:04
Spartanerne er knapt mennesker.
De har nattesyn som katter.
:02:09
Dette er ikke et svar.
Jeg er omringet av inkompetente dårer.
:02:14
Frykt, panikk, uorden.
:02:16
Hvordan kan dette skje med hæren
som skulle erobre verden?
:02:20
Panikken begynte blant
de innrullerte slavene.
:02:22
Innen dagen er omme,
er orden gjenopprettet.
:02:26
Men denne dagen er tapt allerede.
Og spartanerne er fortsatt i passet.
:02:32
Ved middag i morgen,
skal hver enkelt av dem utslettes.
:02:37
Ellers vil dere alle miste livet.
:02:40
Forlat meg.
:02:43
De dreper kvinnene våre.