:23:09
Jeg har ventet på å få se deg alene.
:23:14
Hvorfor?
:23:18
Jeg skal ned i dalen.
:23:22
Dette er ikke noe sted for deg.
Bli med meg. Jeg skal gi deg rubiner og gull.
:23:29
Rører du meg igjen, slårjeg deg.
:23:33
Skal du slå meg?
:24:09
Min herre.
:24:11
Artemisia. Du må da
visselig bringe gode nyheter.
:24:15
Jeg skulle ønske det.
:24:18
- Er du skadet?
- Nei, det går bra.
:24:21
Men flåten din hadde ikke
mer suksess i dag enn hæren din.
:24:25
Og tre av mine skip ble senket.
:24:27
Selv gudene er imot meg.
Skipene mine svikter, troppene gjør opprør...
:24:33
Rammet av frykt som
sprer seg som pest gjennom leiren.
:24:38
- Hva skal jeg gjøre?
- Stoppe disse tåpelige angrepene
:24:41
hvor grekerne kommer ut seirende
og demoraliserer mennene dine.
:24:45
En dag til med dette,
og troppene dine vil knuse deg.
:24:49
Du må stoppe denne krigen.
:24:51
Med to av mine brødre drept?
Og med Leonidas fortsatt i passet.
:24:55
Jeg har sverget på å knuse ham.
:24:57
Dette er Hydarnes' skyld.