:24:09
Min herre.
:24:11
Artemisia. Du må da
visselig bringe gode nyheter.
:24:15
Jeg skulle ønske det.
:24:18
- Er du skadet?
- Nei, det går bra.
:24:21
Men flåten din hadde ikke
mer suksess i dag enn hæren din.
:24:25
Og tre av mine skip ble senket.
:24:27
Selv gudene er imot meg.
Skipene mine svikter, troppene gjør opprør...
:24:33
Rammet av frykt som
sprer seg som pest gjennom leiren.
:24:38
- Hva skal jeg gjøre?
- Stoppe disse tåpelige angrepene
:24:41
hvor grekerne kommer ut seirende
og demoraliserer mennene dine.
:24:45
En dag til med dette,
og troppene dine vil knuse deg.
:24:49
Du må stoppe denne krigen.
:24:51
Med to av mine brødre drept?
Og med Leonidas fortsatt i passet.
:24:55
Jeg har sverget på å knuse ham.
:24:57
Dette er Hydarnes' skyld.
:25:00
Da De udødelige mislyktes,
fikk de frykt i sine hjerter.
:25:05
Hjerte. Ja.
:25:08
Jeg skal ta hjertet hans for dette.
:25:10
Jeg skal få det skjært ut
og lagt på en tallerken.
:25:14
Nei. Da innrømmer du nederlag.
Det er en bedre metode.
:25:19
Hva da?
:25:20
Selv de største konger kan ikke motsi gudene.
:25:24
Si til mennene dine at du fikk en beskjed
fra himmelen om å returnere til Persia.
:25:29
På den måten redder du æren din,
bekrefter dine guddommelige aner
:25:35
og frarøver Leonidas seieren.
:25:48
Det var en mørk dag
da den første kvinnen kom til verden.
:25:59
Min herre.