:25:00
Da De udødelige mislyktes,
fikk de frykt i sine hjerter.
:25:05
Hjerte. Ja.
:25:08
Jeg skal ta hjertet hans for dette.
:25:10
Jeg skal få det skjært ut
og lagt på en tallerken.
:25:14
Nei. Da innrømmer du nederlag.
Det er en bedre metode.
:25:19
Hva da?
:25:20
Selv de største konger kan ikke motsi gudene.
:25:24
Si til mennene dine at du fikk en beskjed
fra himmelen om å returnere til Persia.
:25:29
På den måten redder du æren din,
bekrefter dine guddommelige aner
:25:35
og frarøver Leonidas seieren.
:25:48
Det var en mørk dag
da den første kvinnen kom til verden.
:25:59
Min herre.
:26:01
Jeg fikk en visjon der
min fars skygge viste seg for meg.
:26:07
Han ba meg knuse
de opprørske, utenlandske troppene,
:26:10
dra tilbake til Persia,
og samle sammen en ny hær.
:26:15
Jeg våger ikke å motsi ham.
:26:17
Vi marsjerer ved soloppgang.
Sørg for at alt er klart.
:26:22
I orden, min herre.
:26:29
Nå vetjeg hvorfor de
kaller deg "den store kongen".
:26:35
De sier at din mor var gresk,
:26:38
og at du er en hemmelig fiende
som prøver å knuse meg med dine råd.
:26:45
Hvis jeg kunne bevise det,
skulle jeg skåret over strupen din.
:26:53
Benet er ikke brukket,
og det ingen muskelbrist.
:26:57
La meg forsegle såret med jernet.