:17:01
Har den en tremur?
Svar meg. Ja eller nei?
:17:05
- Ja.
- En tremur?
:17:08
En utmerket en. Noe jeg vet,
fordi jeg overså byggingen.
:17:13
Våre nye athenske skip,
bemannet med verdens tapreste soldater.
:17:18
Det er tremuren vår.
:17:21
Muren som den fremsynte Zevs
sier vil holde oss trygge.
:17:26
Gudene lyver ikke.
:17:29
Skal vi ikke ære ordene deres,
:17:32
i stedet for å lytte til dårer,
tyver og blasfemiske feiginger?
:17:39
- Dette er en fornærmelse.
- lfølge det guddommelig råd,
:17:44
vil Athen kjempe seg til seier.
:17:46
En seier hun inviterer
alle grekere til å bli med på.
:17:54
Snakk, venn.
:17:56
Jeg representerer Fokis.
:17:58
Vi er en liten stat.
Vi har bare 1000 soldater.
:18:02
Hvem vil hjelpe oss hvis vi slåss?
Vil Sparta forsvare oss?
:18:10
Delegaten fra Fokis
stiller et avgjørende spørsmål.
:18:13
Athen har skip,
men Sparta har Hellas' flotteste hær.
:18:18
Min herre, passer det ikke
at vi nå hører fra Spartas representant?
:18:22
Kong Leonidas av Sparta.
:18:29
En spartansk konge
kan ikke handle uten sitt folks tillatelse.
:18:34
Men jeg kjenner mitt folk.
Jeg vet de vil slåss.
:18:38
Vil de føre alle andre?
:18:45
Sparta vil slåss, om andre blir med eller ei.
:18:53
Min herre.
:18:55
Dere vil høre ord dere aldri har hørt
i vårt lands historie.