:38:22
Jeg finner ham ikke noe sted.
:38:24
Jeg er redd. Jeg vet ikke hvajeg skal gjøre.
:38:27
Ta deg sammen.
:38:29
Sparta gir kvinnene sine mer frihet enn andre
stater. Til gjengjeld krever den styrke.
:38:35
Hvordan kan jeg være sterk?
Jeg elsker ham.
:38:39
Du må være sterk.
:38:41
Husk moren som drepte sønnen sin
da han kom tilbake med sår i ryggen.
:38:46
Hvorfor? Phylon ville aldri
vendt ryggen til fienden.
:38:50
- Hvis de bare lar ham kjempe.
- Jeg er ingen general.
:38:53
Jeg kan ikke beordre mennene til å ta ham.
:38:56
Hvordan kan du snakke slik? Du kjenner
Phylon. Hans mor var din beste venn.
:39:01
Det spiller ingen rolle.
:39:04
Har dere hørt det?
Rådet har fattet en beslutning. Her er den.
:39:09
"Folk av Sparta. Hæren marsjerer
nå for å forsvare vårt land mot Persia."
:39:14
"Mennene beordres til å dra
etter Karnea-festivalen."
:39:19
- Du kan ikke dra i dag.
- Jo.
:39:21
Og trosse rådets ordre?
:39:22
- Livgarden min er ikke underlagt rådet.
- Men det er bare 300 menn.
:39:27
Jeg lovet å ha mennene mine ved
Thermopylai. Jeg sa ikke hvor mange.
:39:30
- Dette er galskap.
- Mindre enn å holde festival og tape krigen.
:39:34
- Dra.
- Ellas. Du vet hvor lei meg jeg er.
:39:38
Jeg vet det.
:39:45
Hva med å vente til festivalen er over?
:39:48
Og så føre hele hæren
som en spartansk konge bør føre den.
:39:52
- Det er bare et par dager.
- Selv en dag kan være for sent.
:39:56
Hele Hellas venter på
at spartanerne skal dra.
:39:59
Bare 300 menn.