:37:02
- Det er umulig.
- Jeg er ikke vant til å fortelle løgner.
:37:07
- Du kan ha tatt feil...
- Jeg snakket med ham, sierjeg.
:37:11
Han har fortsatt merket
fra pisken min i ansiktet sitt.
:37:21
Jeg ber deg ved de udødelige guder,
la meg fjerne denne skammen.
:37:26
Sett meg fremst i slaget.
La meg dø som spartaner.
:37:31
Som en fri mann,
er du ikke ansvarlig for din fars handlinger.
:37:35
Men jeg kan ikke be
soldatene mine godta en
:37:39
hvis far omgås fienden.
:37:42
- Men...
- Det er mitt endelige ord.
:37:46
Du skal overgi krigskappen
til tjenestehavende offiser.
:37:58
Du kan gå.
:38:22
Jeg finner ham ikke noe sted.
:38:24
Jeg er redd. Jeg vet ikke hvajeg skal gjøre.
:38:27
Ta deg sammen.
:38:29
Sparta gir kvinnene sine mer frihet enn andre
stater. Til gjengjeld krever den styrke.
:38:35
Hvordan kan jeg være sterk?
Jeg elsker ham.
:38:39
Du må være sterk.
:38:41
Husk moren som drepte sønnen sin
da han kom tilbake med sår i ryggen.
:38:46
Hvorfor? Phylon ville aldri
vendt ryggen til fienden.
:38:50
- Hvis de bare lar ham kjempe.
- Jeg er ingen general.
:38:53
Jeg kan ikke beordre mennene til å ta ham.
:38:56
Hvordan kan du snakke slik? Du kjenner
Phylon. Hans mor var din beste venn.