:47:04
- Jeg hilser dere, venner.
- Demofilus.
:47:08
Vi har alle hørt at Sparta marsjerer.
:47:10
Jeg har ridd siden soloppgang for
å holde tritt. Dere er raske som lyn.
:47:15
- De har en avtale ved Thermopylai.
- Vi hørte om det også.
:47:19
Kan mine tespiske krigere bli med dere?
:47:21
- Vi har alltids plass. Hvor mange?
- Rundt 700. Alle frivillige.
:47:26
Jeg klarte ikke holde dem tilbake da de
hørte at Sparta ledet oss i denne krigen.
:47:31
- Hvor finner vi dere?
- Thermopylai ved daggry.
:47:34
Resten av armeene våre møter oss der.
:47:36
Herlig. Men ikke begynn
drepingen før vi kommer.
:47:39
Dere spartanere blir ville når
dere lukter fienden. Spar noen til oss.
:47:43
- Vi er grekere også.
- Ved Thermopylai.
:47:48
"Vi er grekere også."
:47:50
Hørte du hva den mannen sa?
:47:53
Kan dette være begynnelsen
på miraklet vi har ventet på?
:47:59
La oss be.
:48:02
Du vet,
folk kaller meg en mesterpolitiker.
:48:05
Og en kyniker, markskriker
og en sjarlatan. De tar feil.
:48:09
Jeg er bare en sentimental, gammel tosk
som er desperat forelsket i en drøm:
:48:15
et fritt, forent Hellas.
:48:18
Det er ingen drøm.
:48:20
Vi skulle ha fortalt Demofilus
at vi bare er 300 spartanere.
:48:24
Og ødelegge alt arbeidet mitt?
Jeg har sendt 20 budbringere med nyheter
:48:28
om at hele den spartanske hæren
marsjerer nordover.
:48:31
- Men det er ikke sant.
- Sannheten er som berusende vin.
:48:35
En politiker må aldri overdrive
folks kapasitet for det.
:48:41
- Jeg takker gudene for atjeg bare er soldat.
- Og jeg for atjeg er politiker.
:48:45
Sammen kan vi virkeliggjøre drømmen.
:48:49
Jeg må tilbake til båtene mine.
:48:54
Gjør dem klare.