:48:02
Du vet,
folk kaller meg en mesterpolitiker.
:48:05
Og en kyniker, markskriker
og en sjarlatan. De tar feil.
:48:09
Jeg er bare en sentimental, gammel tosk
som er desperat forelsket i en drøm:
:48:15
et fritt, forent Hellas.
:48:18
Det er ingen drøm.
:48:20
Vi skulle ha fortalt Demofilus
at vi bare er 300 spartanere.
:48:24
Og ødelegge alt arbeidet mitt?
Jeg har sendt 20 budbringere med nyheter
:48:28
om at hele den spartanske hæren
marsjerer nordover.
:48:31
- Men det er ikke sant.
- Sannheten er som berusende vin.
:48:35
En politiker må aldri overdrive
folks kapasitet for det.
:48:41
- Jeg takker gudene for atjeg bare er soldat.
- Og jeg for atjeg er politiker.
:48:45
Sammen kan vi virkeliggjøre drømmen.
:48:49
Jeg må tilbake til båtene mine.
:48:54
Gjør dem klare.
:49:14
Holdt.
:49:50
Spartanere. Vi er fremme i Thermopylai.
:49:54
Ordrene er at vi
ikke skal vike tilbake fra denne muren.