:54:02
Jeg vil ikke at du skal bli syk, også.
:54:22
Det heter Thermopylais midtre port.
:54:25
Det er for smalt til at man kan slåss der.
:54:28
Vi skal bruke spesialtaktikkene
våre innen nærkamp.
:54:32
Resten kan vi lære av å se på spartanerne.
:54:37
Skal vi holde mennene i sine egne enheter?
:54:40
Ja. Menn foretrekker å dø blant venner.
:54:51
- Hvem er du?
- Jeg er geitegjeteren.
:54:53
Jeg kjenner fjellene godt.
Jeg har kommet for å fortelle om tråkket
:54:57
som leder gjennom fra nord.
:55:00
Det er et dårlig tråkk,
men perserne kan bruke det.
:55:05
Vi kjenner til et tråkk.
Speiderne våre fant det ikke.
:55:08
Jeg kan vise vei.
Det går ved Kallidromus-fjellet.
:55:12
Vi må skynde oss.
Barbarene leter nok også etter det.
:55:17
Agathon, send ut de fokiske troppene.
De må stenge og vokte tråkket.
:55:23
Takk, min venn.
Hvis jeg hadde hatt gull, skulle du fått.
:55:27
Vi har bare våpen.
Ta det beste sverdet du finner.
:55:30
Jeg gjør ikke dette for gull.
Jeg er for gammel til å bruke sverd.
:55:35
Hvis jeg var yngre, skulle jeg brukt
mitt eget sverd og kjempet med dere.
:55:41
La oss dra, min venn. Det er langt å gå.
:55:45
Xerxes har millioner av menn.
Vi har grekere.