:56:13
Jeg kan ikke tro at det
bare er ett pass gjennom fjellene.
:56:17
Jeg har ikke hørt om et annet.
:56:20
- Hvor er den store greske hæren?
- Speiderne våre svømte forbi Thermopylai.
:56:24
Grekerne er langt bak.
:56:27
Fremdeles en liten styrke.
Da venter nok på flere menn.
:56:30
Jo flere, jo bedre. Hvis de vil slåss,
kan vi drepe alle i ett slag.
:56:35
- Og passet?
- Voktes av noen få spartanere.
:56:39
Noen bygger opp igjen muren.
Andre bare sliper våpnene sine.
:56:45
- Dårer.
- Ikke et godt tegn, min herre.
:56:48
Det betyr at spartanerne vil slåss.
Om forsterkninger kommer eller ei.
:56:52
De er gale.
:56:55
Hvorfor vil du bli konge
over et slikt usedvanlig folk?
:56:59
Jeg skal fange dem og sette dem i bur.
Vise dem frem over hele Persia.
:57:03
Min konge.
:57:21
Cyrus.
:57:25
Min bror.
:57:27
Hvordan skjedde dette?
:57:29
Snakk.
:57:35
Vi patruljerte, min herre. Ved passet.
:57:39
Plutselig kom spartanerne mot
oss som djevler. Hele svermer av dem.
:57:43
Vi kjempet. Men det var trangt,
og vi kom ikke nær dem.
:57:50
Hydarnes.
:57:52
Sørg for at min brors lik
begraves med full heder.
:57:56
Når det gjelder disse feigingene,
begrav dem også.