1:32:05
Min herre.
1:32:12
Jeg ber deg akseptere gaven jeg bringer deg.
1:32:14
- Hvilken gave?
- Seier.
1:32:24
- Hva slags spøk er dette?
- En spøk, min herre?
1:32:27
Denne mannen leder deg
til seieren du har avfeid.
1:32:33
Hør på ham.
1:32:38
Hvem er du?
1:32:41
Jeg heter Ephialtes.
Jeg bor i disse fjellene.
1:32:46
Hva gjør du her?
1:32:48
Jeg vet om et hemmelig tråkk
gjennom fjellene.
1:32:51
- Hvilket hemmelig tråkk?
- Et gammelt geitetråkk.
1:32:54
Det går ned
på den andre siden av Thermopylai.
1:32:57
- Kan du føre oss dit?
- Jeg er en fattig mann.
1:33:01
Ikke nå lenger. Dette er gull verdt for deg.
1:33:04
Så mye gull du kan bære.
1:33:07
Fjern ham.
1:33:12
Hydarnes, tilbakekall alle ordre.
1:33:15
Ta halvparten av De udødelige og dra med
denne mannen. Jeg leder troppene herfra.
1:33:20
Vi angriper ved soloppgang,
og fanger Leonidas. Kom igjen.
1:33:26
Du kan få Hellas som jeg lovte.
Tomt og vakkert. Fornøyd?
1:33:30
Hva om det er en felle? Fjellene er
forræderske. Du kan miste en hel hær.
1:33:36
Du trenger en troverdig veiviser.
1:33:38
- Men jeg har ingen.
- Jo. Gryllus. Han er med Demaratus.
1:33:43
Hvorfor ikke la ham gå med troppene dine?