1:36:02
Artemisia sendte meg.
1:36:05
Phylon, ri tilbake til passet.
1:36:10
Alle greske tropper må trekke
tilbake før de blir avskjært.
1:36:13
Da kan jeg returnere.
Jeg kom ikke for å bli budbringer.
1:36:16
Du er her for å adlyde ordre.
1:36:19
Beskjeden du bringer i dag,
vil kjøpe århundrer med frihet for Hellas.
1:36:25
Si til spartanerne at vi blir her
og holder løftet vårt.
1:36:29
Ellas, du må skynde deg.
1:36:37
Be min kone ta seg av sønnen vår.
Si atjeg tenker på dem begge.
1:36:44
Det skal jeg.
1:36:46
Kom, barn.
1:36:56
Hvorfor er du her? Ta mennene dine ut.
1:36:59
- Tespierne mine blir.
- Adlyder du ikke ordre?
1:37:03
Vi adlyder din ære.
1:37:05
Hvor skal vi slåss?
1:37:09
Du er en dårlig soldat, men en god greker.
1:37:12
Dra til enden av passet,
og hold det så lenge du kan.
1:37:22
Her.
1:37:25
Bare spartanere med levende sønner
får privilegiet til å slåss i dag.
1:37:30
Og du har en av de beste.
1:37:33
Kom, gamle venn.
I dag skal vi finne våre egne forvarsler.
1:37:49
Hoveddelen av den greske hæren
her rømt i retning Opus.
1:37:53
- Hvem er igjen i passet?
- Tespierne er i den ene enden.
1:37:57
Spartanerne er i den andre,
og står overfor kongens hær.