:06:09
Espera.
:06:24
Libertem-no.
:06:29
Vem cá, amigo.
:06:35
Poupei-te a vida,
mas não foi por compaixão.
:06:39
Acabo de saber que os gregos se agrupam
em assembleia em Corinto.
:06:43
Vai ter com eles,
conta-lhes o que acabas de ver.
:06:47
Uma força tão poderosa que nem o homem
nem os deuses poderão derrubar.
:06:51
Vai.
:07:17
Agathon.
:07:19
Gryllus. Que ventos do diabo te trouxeram
a este ninho de escorpiões?
:07:23
- Vim com Demaratus.
- Estás com o Xerxes.
:07:26
Estou no acampamento dele,
não estou com ele.
:07:28
Sabias que Demaratus, em tempos, foi nosso
rei em Esparta, antes de ter sido exilado.
:07:33
Não estou interessado no Demaratus.
Os reis lá têm as suas manias.
:07:37
Mas tu estás no campo inimigo,
e, por isso, és inimigo da Grécia.
:07:42
Conheces o meu filho Phylon, em Esparta?
:07:44
Por favor, passa-lhe uma mensagem. Diz-lhe
que não me julgue, até que saiba toda a...
:07:58
Aquele espião grego, esta manhã.
Ele era um homem corajoso.