:10:35
Mais uma vez,
conseguiste estragar o meu jantar.
:10:47
Meu senhor.
:10:52
- Artemísia.
- Posso entrar neste conselho de guerra?
:10:55
Faça favor.
:11:01
Os meus navios acabam de largar a âncora.
Cinco navios, equipados de armas e homens.
:11:06
Isto é uma surpresa agradável.
Eu aguardava os navios, mas não a si.
:11:11
Se os meus homens lutam, estarei com eles.
É o que uma rainha faz pelos seus súbditos.
:11:16
Para vê-los morrer por ela? Eu nunca nego
esse prazer aos meus súbditos. Sente-se.
:11:21
Artemísia, rainha de Halicarnasso.
:11:24
O ano passado, visitámos a cidade dela e o
grande rei pediu-lhe conselho sobre a guerra.
:11:29
Estou contente por aqui estar comigo.
Todos me dão conselhos diferentes.
:11:35
O Artabanus diz
para abandonar esta guerra.
:11:37
O Mardonius,
que conquiste o mundo inteiro.
:11:40
E Demaratus,
que assine um tratado de paz com Esparta.
:11:43
Só porque conheço bem o meu povo,
posso prever quais as suas acções.
:11:47
Mesmo quando eles decidem
descartar-se de um dos seus reis?
:11:52
Se me permite, meu senhor, pouco me agrada
a vivacidade de espírito desta nobre senhora.
:11:57
Pois, para mim, tem sido bastante benéfica.
Pelo menos, ainda tenho o meu povo.