:20:05
Não se importa, pois não?
:20:07
Não. Esparta cumprirá o seu dever.
:20:11
Então que o faça rapidamente.
:20:15
Os persas estão a avançar
como uma praga de gafanhotos.
:20:19
Se atacarmos daqui, nas planícies de
Tessália, ou seus navios em mar aberto,
:20:24
eles esmagam-nos
sem que tenham dado por isso.
:20:27
Temos que encontrar uma posição
que não possa ser alterada.
:20:33
- E que tal aqui?
- O desfiladeiro de Termópilas?
:20:37
É a melhor linha de defesa
a norte de Corinto.
:20:40
Estas montanhas atravessam a Grécia.
Os persas devem passar por aqui.
:20:45
Com um pequeno exército, isolo este pedaço
de terra até que os outros estejam prontos.
:20:51
Trago a frota pelos canais estreitos acima de
Termópilas, protegendo o vosso flanco.
:20:57
Com a permissão do almirante, claro.
Este é um plano esplêndido.
:21:01
Quando é que podem avançar?
:21:04
Tenho que consultar o conselho primeiro.
:21:06
E quando começarmos, marcharemos mais
rapidamente que qualquer exército na terra.
:21:11
Entretanto, envie um pequeno exército
de atenienses para ocupar o desfiladeiro.
:21:15
Deixemo-nos de ilusões.
:21:18
Os gregos não vão mexer um dedo até virem
os espartanos a marchar.
:21:22
A marchar, literalmente.
:21:26
De capas vermelhas, flautas e tudo.
:21:28
Eu sei. Só isto poderá unir a Grécia.
Parto já.
:21:33
Eu ponho os navios a postos e encontro-me
consigo e os seus homens na baía de Locris.
:21:39
Lá estaremos.
:21:51
Agathon. Pensei que não te veria outra vez.
O que é que aconteceu?
:21:55
- Estive sob guarda do rei persa.
- E escapaste?
:21:58
- Ele deu-me um cavalo.
- Porquê?