:21:01
Quando é que podem avançar?
:21:04
Tenho que consultar o conselho primeiro.
:21:06
E quando começarmos, marcharemos mais
rapidamente que qualquer exército na terra.
:21:11
Entretanto, envie um pequeno exército
de atenienses para ocupar o desfiladeiro.
:21:15
Deixemo-nos de ilusões.
:21:18
Os gregos não vão mexer um dedo até virem
os espartanos a marchar.
:21:22
A marchar, literalmente.
:21:26
De capas vermelhas, flautas e tudo.
:21:28
Eu sei. Só isto poderá unir a Grécia.
Parto já.
:21:33
Eu ponho os navios a postos e encontro-me
consigo e os seus homens na baía de Locris.
:21:39
Lá estaremos.
:21:51
Agathon. Pensei que não te veria outra vez.
O que é que aconteceu?
:21:55
- Estive sob guarda do rei persa.
- E escapaste?
:21:58
- Ele deu-me um cavalo.
- Porquê?
:22:00
Para que eu contasse aos gregos
tudo o que visse.
:22:02
- Porque é que não foste ao conselho?
- Porque não minto bem.
:22:06
Eu não quero assustá-los.
:22:09
O exército é tão grande como dizem?
:22:13
É maior do que se possa imaginar.
:22:16
Vi-os passar durante seis dias.
:22:19
São tantos que perdi a conta, nem toda a água
dos rios será suficiente para lhes tirar a sede.
:22:24
À noite, são mais os acampamentos de
soldados do que as estrelas no céu.
:22:33
Óptimo.
:22:35
Quando eu era pequeno, sempre quis
atingir as estrelas com a minha lança.