:22:00
Para que eu contasse aos gregos
tudo o que visse.
:22:02
- Porque é que não foste ao conselho?
- Porque não minto bem.
:22:06
Eu não quero assustá-los.
:22:09
O exército é tão grande como dizem?
:22:13
É maior do que se possa imaginar.
:22:16
Vi-os passar durante seis dias.
:22:19
São tantos que perdi a conta, nem toda a água
dos rios será suficiente para lhes tirar a sede.
:22:24
À noite, são mais os acampamentos de
soldados do que as estrelas no céu.
:22:33
Óptimo.
:22:35
Quando eu era pequeno, sempre quis
atingir as estrelas com a minha lança.
:23:09
- Eu não confio naquela mulher.
- Nem eu.
:23:12
Mas que podemos fazer? De dia, ele pede-nos
conselho, mas chegando a noite...
:23:21
Meu senhor.
:23:25
- Hydarnes, por que razão me perturbas?
- Eu tenho notícias urgentes.
:23:29
Os sentinelas dizem que os gregos
abandonaram Tessália.
:23:32
- Eu sabia que o fariam. Bebe algum vinho.
- Para lá de Tessália fica a serrania de Oeta.
:23:37
Com apenas um desfiladeiro
chamado Termópilas.
:23:40
Não estou com disposição para geografia.
:23:43
A cavalaria que assegure o desfiladeiro
antes do nosso exército lá chegar.
:23:47
O senhor só faz aquilo que eu lhe digo.
:23:50
Mas como soldado é meu dever...
:23:55
O seu dever é obedecer-me. Não quero
que os gregos pensem que tenho medo deles.