:26:02
Amo-te, Ellas.
Eu nunca amei outra pessoa.
:26:07
Acho que te amo desde que éramos crianças.
Tão cedo como isso.
:26:13
Acho que agora podemos casar.
:26:16
- E eu quero-te muito.
- Eu sei. Eu também te quero.
:26:21
Mas temos que esperar.
:26:25
Porquê esperar? Eu sou teu e tu és minha.
Não há mais nada que nos possa separar.
:26:32
Só nós. Por algum tempo apenas.
:26:35
Preciso de tempo para pensar.
:26:38
Temos que ser fortes.
:26:41
Nós somos espartanos.
:26:45
Lembra-te do ditado: uma vez que a chuva
cai, nada a pode devolver ao céu.
:26:54
Desde quando é que os espartanos
têm medo da chuva?
:27:26
Phylon, filho de Gryllus, em breve lutarás
em defesa da nossa terra.
:27:32
Queres ouvir as leis sagradas
para um guerreiro espartano?
:27:35
- Sim, Rainha Gorgo.
- Eis as leis sagradas.
:27:38
Deves estimar a liberdade acima do amor
à vida, e a virtude acima do prazer.
:27:43
Suportar dor e sofrimento em silêncio.
:27:46
Obedecer cegamente às ordens.
:27:49
Identificar os inimigos da Grécia
e combatê-los sem medo,
:27:53
até à vitória ou à morte.
:27:56
Agora, tomando o lugar
da tua falecida mãe,