:32:02
Ele sacrificou um cordeiro
e leu o futuro nas entranhas.
:32:06
Ele disse que o nosso destino
era maravilhoso.
:32:11
Ele disse que serias o rei espartano
mais adorado entre os homens.
:32:17
E que tal sucederia ao longo dos séculos,
:32:22
que as mulheres cantariam canções
acerca do meu amor por ti.
:32:59
- Este homem traz uma mensagem urgente.
- Que mensagem?
:33:02
Temístocles diz que avancemos já.
Ele diz que toda a Grécia está à espera.
:33:07
Volta e diz-lhe que avançamos hoje.
:33:12
Uma convocação do conselho.
A asserção do oráculo chegou de Delfo.
:33:17
Alertem a minha guarda pessoal.
:33:24
"Habitantes da gloriosa Esparta, oiçam as
palavras que determinam o vosso destino."
:33:29
"Ou a famosa cidade é derrotada
pelos persas,
:33:33
ou, se a cidade for poupada,
:33:36
a terra de Esparta deverá estar de luto
pela morte de um dos seus reis."
:33:40
Pode ausentar-se.
:33:44
A sacerdotisa discursou.
:33:47
E o significado é bem claro.
Será Esparta ou um rei espartano.
:33:52
- Aceito o desafio.
- E, na sua opinião, o que deverá ser feito?
:33:57
O exército deverá avançar já.
Não podemos perder tempo.