The 300 Spartans
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:35:00
Sim, vamos.
Falei com a minha tia.

:35:02
O meu pai já partiu
para a casa do rei e está à espera.

:35:11
Passei toda a minha vida à espera deste dia.
Por fim, vais ser minha mulher.

:35:15
- A mulher de um soldado espartano.
- Espera até que eu volte.

:35:19
Trarei dez escravas persas
para te servirem dia e noite.

:35:23
Atreve-te a trazer uma que seja
e serás um espartano morto.

:35:31
Assim que o conselho proclamar
estado de guerra,

:35:34
o exército inteiro
estará sob as minhas ordens.

:35:38
O Rei Leotychidis,
de acordo com a lei, ficará em casa.

:35:44
Penteu, filho de Salas,
será o meu segundo-comandante.

:35:49
Obrigada pela honra que me foi confiada.
:35:52
- Posso fazer um pedido pessoal?
- Claro.

:35:55
A minha filha Ellas
está lá fora com Phylon.

:35:58
Ele pede permissão para falar consigo acerca
de um assunto de ambas as nossas famílias.

:36:05
Eles que entrem.
:36:20
Muito bem.
:36:22
Vim pedir-lhe permissão para casar
com a Ellas, filha de Penteu.

:36:26
O pai dela deu permissão, mas o meu pai
ausentou-se para resolver assuntos de família

:36:31
e peço-vos para intervir no seu lugar.
:36:34
- Tens notícias do teu pai?
- Não, desde que ele saiu de Esparta.

:36:38
Ele era suposto ter regressado
há já algum tempo.

:36:41
Não fazes ideia
a que se deve este atraso?

:36:45
Não, meu senhor.
Passa-se alguma coisa de mal?

:36:50
Agathon pensa que sim.
:36:53
Enquanto eu estava a ser torturado pelos
persas, vi o teu pai no campo inimigo.

:36:58
- Não. Não podia ter sido o meu pai.
- Ele estava lá com o ex-rei Demaratus.


anterior.
seguinte.