:34:01
O conselho deverá garantir licença de
serviço durante os festivais.
:34:05
Não é tradição de Esparta impedir
a celebração dos festivais santos.
:34:10
Nem de negligenciar a Grécia.
:34:18
A ordem de alerta está nas mãos da minha
guarda, que não responde ao conselho.
:34:24
Todas as outras tropas aguardam nas suas
estações. Não as façam esperar muito mais.
:34:44
Deixa-me olhar para ti.
:34:49
Que belo que estás. As capas vermelhas
ficam mesmo bem aos homens.
:34:54
O inimigo jamais verá sangue espartano.
:34:56
Avançamos amanhã.
O rei está à minha espera.
:35:00
Sim, vamos.
Falei com a minha tia.
:35:02
O meu pai já partiu
para a casa do rei e está à espera.
:35:11
Passei toda a minha vida à espera deste dia.
Por fim, vais ser minha mulher.
:35:15
- A mulher de um soldado espartano.
- Espera até que eu volte.
:35:19
Trarei dez escravas persas
para te servirem dia e noite.
:35:23
Atreve-te a trazer uma que seja
e serás um espartano morto.
:35:31
Assim que o conselho proclamar
estado de guerra,
:35:34
o exército inteiro
estará sob as minhas ordens.
:35:38
O Rei Leotychidis,
de acordo com a lei, ficará em casa.
:35:44
Penteu, filho de Salas,
será o meu segundo-comandante.
:35:49
Obrigada pela honra que me foi confiada.
:35:52
- Posso fazer um pedido pessoal?
- Claro.
:35:55
A minha filha Ellas
está lá fora com Phylon.
:35:58
Ele pede permissão para falar consigo acerca
de um assunto de ambas as nossas famílias.