:39:01
Isso não interessa.
:39:04
Já sabes? O conselho tomou a sua decisão.
Aqui está ela.
:39:09
"Povo de Esparta. O exército vai lutar pela
defesa da nossa terra contra a Pérsia."
:39:14
"Os homens têm ordens para partir
após o festival de Carnea."
:39:19
- Então não podes ir hoje.
- Posso e vou.
:39:21
E desobedeces ao conselho?
:39:22
- A minha guarda não recebe ordens deles.
- Mas são apenas 300 homens.
:39:27
Prometi ter os meus homens em
Termópilas. Eu não disse quantos.
:39:30
- Isto é uma loucura.
- Pior é celebrar um festival e perder a guerra.
:39:34
- Deixa-nos a sós.
- Ellas. Sabes que lamento tudo isto.
:39:38
Eu sei.
:39:45
Por que razão não esperas
até acabar o festival?
:39:48
E depois lideras um exército inteiro
como só um rei espartano sabe.
:39:52
- São apenas uns dias.
- Até uma só noite pode deitar tudo a perder.
:39:56
A Grécia aguarda
que os espartanos avancem.
:39:59
Uns meros 300 homens.
:40:01
Desde quando é que a quantidade teve
importância para os espartanos em batalha?
:40:06
Nós somos a vanguarda. O resto juntar-se-á
a nós quando o festival acabar.
:40:10
E se os persas te atacarem antes?
:40:15
Lutaremos sozinhos.
:40:20
Meu amor.
:40:22
Eu conheço a tua coragem.
Tenho orgulho em ti.
:40:26
Mas há momentos em que a prudência...
:40:31
Eu não sei o que estou a dizer.
:40:35
Eu só sei que não posso viver sem ti.
:40:40
Tens de confiar em mim.
Eu amo-te mais que à própria vida.
:40:46
Eu não quero que morras.
Seria também o meu fim.