:40:01
Desde quando é que a quantidade teve
importância para os espartanos em batalha?
:40:06
Nós somos a vanguarda. O resto juntar-se-á
a nós quando o festival acabar.
:40:10
E se os persas te atacarem antes?
:40:15
Lutaremos sozinhos.
:40:20
Meu amor.
:40:22
Eu conheço a tua coragem.
Tenho orgulho em ti.
:40:26
Mas há momentos em que a prudência...
:40:31
Eu não sei o que estou a dizer.
:40:35
Eu só sei que não posso viver sem ti.
:40:40
Tens de confiar em mim.
Eu amo-te mais que à própria vida.
:40:46
Eu não quero que morras.
Seria também o meu fim.
:41:01
Os homens estão prontos.
:41:05
Agathon, a lei permite-me levar
300 homens.
:41:09
Dispensa aqueles que não têm filhos
e substitui-os por outros que tenham.
:41:14
Eu não quero que se esgotem
as famílias espartanas.
:41:47
- Porque é que estás aqui?
- Porque te amo.
:41:50
Agora não há nada para amar.
Fui rejeitado pela minha própria raça.
:41:54
Não tenho nem honra nem país.
Nem nome, nem lar.
:41:57
- Estou sozinho.
- E eu também, estou sozinha.
:41:59
Deixei a casa de meu pai e não regressarei
a menos que estejas ao meu lado.