:45:01
Levem Temístocles
para a cabana do pescador.
:45:19
- Queres tomar banho?
- Não. Apenas descansar.
:45:23
- Estás doente?
- Não, claro que não.
:45:25
Cansada e com frio.
:45:28
Sim, estás a tremer.
:45:31
Não comes há dois dias.
Não te devia ter trazido.
:45:34
Vamos descansar.
:46:04
Temos 271 navios nos canais.
Os persas estão na baía do outro lado.
:46:10
1200 navios de guerra,
com um bom número de pessoal auxiliar.
:46:15
Nós estamos em desvantagem
de seis para um.
:46:17
Mas a geografia está do nosso lado. Nas
águas estreitas podemos dar-lhes boa luta.
:46:22
- Quantos homens trouxeste?
- 300 espartanos.
:46:28
A minha guarda pessoal. Outros espartanos
seguirão depois do festival terminar.
:46:33
- Outro festival?
- Somos pessoas religiosas.
:46:37
Eu sei.
:46:39
Um dia, eu próprio tornar-me-ei religioso.
É melhor do que política.
:46:45
Com os deuses a protegerem-te,
podes ser muito mais irresponsável.
:46:50
Temístocles, invocámos a ajuda divina,
esta não é altura para comentários ímpios.
:46:58
Peço perdão, amigo.