:46:04
Temos 271 navios nos canais.
Os persas estão na baía do outro lado.
:46:10
1200 navios de guerra,
com um bom número de pessoal auxiliar.
:46:15
Nós estamos em desvantagem
de seis para um.
:46:17
Mas a geografia está do nosso lado. Nas
águas estreitas podemos dar-lhes boa luta.
:46:22
- Quantos homens trouxeste?
- 300 espartanos.
:46:28
A minha guarda pessoal. Outros espartanos
seguirão depois do festival terminar.
:46:33
- Outro festival?
- Somos pessoas religiosas.
:46:37
Eu sei.
:46:39
Um dia, eu próprio tornar-me-ei religioso.
É melhor do que política.
:46:45
Com os deuses a protegerem-te,
podes ser muito mais irresponsável.
:46:50
Temístocles, invocámos a ajuda divina,
esta não é altura para comentários ímpios.
:46:58
Peço perdão, amigo.
:47:04
- Saudações, amigos.
- Demophilus.
:47:08
Já sei que Esparta
inteira vem a caminho.
:47:10
Tenho estado a cavalo desde o nascer do dia,
os vossos homens mexem-se velozmente.
:47:15
- Eles têm paragem em Termópilas.
- Também sabemos disso.
:47:19
Precisam dos meus guerreiros
de Téspias?
:47:21
- Há sempre espaço para mais. Quantos são?
- Cerca de 700. Todos voluntários.
:47:26
Foi difícil contê-los assim que ouviram que
Esparta liderava os exércitos nesta guerra.
:47:31
- Onde é que estarão?
- Em Termópilas, ao nascer do dia.
:47:34
O nosso exército juntar-se-á a nós lá.
:47:36
Que maravilha. Mas não comecem
a chacina antes de lá chegarmos.
:47:39
Os espartanos ficam doidos assim que
cheiram o inimigo. Deixem-nos alguns.
:47:43
- Nós também somos gregos.
- Em Termópilas.
:47:48
"Nós também somos gregos."
:47:50
Ouviste aquilo que aquele homem disse?
:47:53
Será este o início do milagre
que tanto aguardávamos?
:47:59
Oremos para que seja.