:47:04
- Saudações, amigos.
- Demophilus.
:47:08
Já sei que Esparta
inteira vem a caminho.
:47:10
Tenho estado a cavalo desde o nascer do dia,
os vossos homens mexem-se velozmente.
:47:15
- Eles têm paragem em Termópilas.
- Também sabemos disso.
:47:19
Precisam dos meus guerreiros
de Téspias?
:47:21
- Há sempre espaço para mais. Quantos são?
- Cerca de 700. Todos voluntários.
:47:26
Foi difícil contê-los assim que ouviram que
Esparta liderava os exércitos nesta guerra.
:47:31
- Onde é que estarão?
- Em Termópilas, ao nascer do dia.
:47:34
O nosso exército juntar-se-á a nós lá.
:47:36
Que maravilha. Mas não comecem
a chacina antes de lá chegarmos.
:47:39
Os espartanos ficam doidos assim que
cheiram o inimigo. Deixem-nos alguns.
:47:43
- Nós também somos gregos.
- Em Termópilas.
:47:48
"Nós também somos gregos."
:47:50
Ouviste aquilo que aquele homem disse?
:47:53
Será este o início do milagre
que tanto aguardávamos?
:47:59
Oremos para que seja.
:48:02
Sabes, as pessoas chamam-me
um mestre da política.
:48:05
Também me acusam de ser um cínico
e um charlatão. Estão todos errados.
:48:09
Não passo de um tonto desesperadamente
apaixonado pelo mesmo sonho:
:48:15
uma Grécia unida e livre.
:48:18
Mas isso não é um sonho.
:48:20
Acho que deveríamos ter dito ao Demophilus
que somos apenas 300 espartanos.
:48:24
E arruinar todo o meu trabalho?
Mandei 20 mensageiros com a mensagem
:48:28
de que o exército inteiro de Esparta
avança em direcção a norte.
:48:31
- Mas isso não é verdade.
- A verdade não é se não um vinho bem forte.
:48:35
Um político jamais deverá exagerar na
capacidade das pessoas para a mentira.
:48:41
- Agradeço aos deuses por ser só soldado.
- E eu, por ser um político.
:48:45
Entre nós somos bem capazes
de tornar o nosso sonho realidade.
:48:49
Tenho de regressar aos meus barcos.
:48:54
Prepara os homens.