:24:09
Meu senhor.
:24:11
Artemísia. Ao menos tu deves
trazer-me boas notícias.
:24:15
Quem me dera.
:24:18
- Estás ferida?
- Não. Eu estou bem.
:24:21
Mas a tua armada teve tanto sucesso
como o teu exército.
:24:25
E três dos meus navios afundaram-se.
:24:27
Até os deuses conspiram contra mim.
Os navios hesitam, o exército revolta-se...
:24:33
Apanhados pelo medo que se espalha como
uma praga por todo o acampamento.
:24:38
- O que é que eu faço?
- Pára estes ataques sem sentido,
:24:41
que os gregos tornam em vitórias,
desmoraliza os nossos homens.
:24:45
Mais um dia como este
e o teu próprio exército destrói-te.
:24:49
Tens que parar esta guerra.
:24:51
Com dois dos meus irmãos assassinados?
E Leonidas no desfiladeiro?
:24:55
Eu jurei destruí-lo.
:24:57
Isto é culpa do Hydarnes.
:25:00
Quando os imortais falharam,
todos os outros perderam coragem.
:25:05
Coragem. Sim.
:25:08
Eu arranco-lhe o coração.
:25:10
Mando que lho arranquem
e mo tragam numa travessa.
:25:14
Não. Será admitir derrota.
Tive uma ideia melhor.
:25:19
- O que é?
- Nem o melhor rei pode desafiar os deuses.
:25:24
Diz aos teus homens que tiveste uma
mensagem dos céus para regressar à Pérsia.
:25:29
Isto salvaria a tua honra,
e reafirmava as tuas origens divinas,
:25:35
e privava o Leonidas da sua vitória.
:25:48
Era um dia escuro,
quando a primeira mulher veio ao mundo.
:25:59
Meu senhor.