:13:01
Sem comprometer a sua dignidade.
:13:05
Mas também sem heroísmos fúteis
:13:09
que só poderão levar
ao suicídio em massa da raça grega.
:13:16
Silêncio.
:13:20
Queremos agora ouvir falar o representante
de Atenas, o Temístocles.
:13:25
Há dez anos, o pai do actual rei da Pérsia
invadiu a Grécia em Maratona.
:13:32
Nessa ocasião,
os atenienses enfrentaram-no.
:13:36
Os nossos amigos espartanos, tão famosos
pelo seu beatismo como pela mestria militar,
:13:43
ofereceram-se para ajudar, mas chegaram
atrasados por causa de um festival religioso.
:13:51
Ao que, os atenienses, sem ajuda e em
desvantagem estimada de dez contra um,
:13:56
atacaram o invasor
e atiraram-no ao mar.
:13:59
Não há tempo para lições de História.
Vivemos numa época diferente.
:14:02
Sim. Vivemos numa época diferente.
:14:06
Nos tempos de hoje, o perigo é maior.
A Ásia inteira está a cair-nos em cima.
:14:12
Eles têm muitos mais homens que nós.
:14:16
E estes homens são ferozes, violentos,
selvagens, sedentos de sangue, desumanos.
:14:22
Mas não é por essa razão que os devemos
temer. Não é essa a fonte de poder deles.
:14:28
O seu poder provém da sua unidade.
:14:33
Unidade. Lembrem-se dessa única palavra
que vai certamente destruir a Grécia,
:14:40
a menos que a enfrentemos
com a nossa própria unidade.
:14:43
Uma unidade de homens livres a lutar em
conjunto contra esta maré unida de tirania.
:14:50
Todos sabemos que o Temístocles
é um mestre da palavra.
:14:56
Mas antes que nos deixemos ser
liderados por eles,