:23:09
- Eu não confio naquela mulher.
- Nem eu.
:23:12
Mas que podemos fazer? De dia, ele pede-nos
conselho, mas chegando a noite...
:23:21
Meu senhor.
:23:25
- Hydarnes, por que razão me perturbas?
- Eu tenho notícias urgentes.
:23:29
Os sentinelas dizem que os gregos
abandonaram Tessália.
:23:32
- Eu sabia que o fariam. Bebe algum vinho.
- Para lá de Tessália fica a serrania de Oeta.
:23:37
Com apenas um desfiladeiro
chamado Termópilas.
:23:40
Não estou com disposição para geografia.
:23:43
A cavalaria que assegure o desfiladeiro
antes do nosso exército lá chegar.
:23:47
O senhor só faz aquilo que eu lhe digo.
:23:50
Mas como soldado é meu dever...
:23:55
O seu dever é obedecer-me. Não quero
que os gregos pensem que tenho medo deles.
:24:00
Se eles querem lutar,
que se mostrem.
:24:03
Saio de Termópilas
para lhes deixar uma porta aberta.
:24:06
- E supondo...
- Já chega.
:24:09
É a minha guerra
e será dirigida como eu quero.
:24:13
Agora, faça o favor de sair.
:24:36
Deveremos chegar a Esparta
ao fim da tarde.
:24:39
Diz-me, viste Demaratus
no acampamento persa?
:24:43
Não, mas vi um verdadeiro
devoto à Pérsia.
:24:46
- Quem?
- Gryllus, o pai do jovem Phylon.
:24:50
Cortei-lhe a cara com uma chicotada.
:24:52
Não pode ser.
Ele foi sempre um bom homem.
:24:56
Ele não tem nada que estar metido entre
os bárbaros. Eu devia tê-lo morto.