:31:01
- Mas ele ama o nosso país.
- Não tanto como odeia Atenas.
:31:05
Ele não esquece que os seus 2 filhos
foram mortos pelos atenienses em batalha.
:31:09
Crianças que foram assassinadas
são difíceis de esquecer.
:31:13
Lembrar-se é uma coisa,
mas viver em ódio é outra coisa.
:31:16
Esse homem é perigoso. Ele pode persuadir
o conselho a pôr-me numa posição terrível.
:31:21
Eu não posso desobedecer,
nem faltar à minha palavra.
:31:25
Que palavra?
:31:27
Prometi a Temístocles que liderava os meus
homens em defesa de Termópilas.
:31:31
- Mas fica tão longe de Esparta.
- Para nós, nenhuma parte da Grécia é longe.
:31:37
Estás cansado, meu amor.
:31:40
Deverás descansar,
antes do sol nascer.
:31:44
Já passa da meia-noite.
:31:50
Vê como o céu está negro.
:31:57
Quando partiste para Corinto,
fui visitar Megistias, o velho padre.
:32:02
Ele sacrificou um cordeiro
e leu o futuro nas entranhas.
:32:06
Ele disse que o nosso destino
era maravilhoso.
:32:11
Ele disse que serias o rei espartano
mais adorado entre os homens.
:32:17
E que tal sucederia ao longo dos séculos,
:32:22
que as mulheres cantariam canções
acerca do meu amor por ti.
:32:59
- Este homem traz uma mensagem urgente.
- Que mensagem?