:54:02
Eu não quero
que tu também fiques doente.
:54:22
Este chama-se o meio portal de Termópilas.
:54:25
É muito estreito para uma luta
em campo aberto.
:54:28
Usaremos as nossas tácticas especiais
para as lutas corpo-a-corpo.
:54:32
O resto aprende-se
ao observar os espartanos.
:54:37
Deveremos manter os homens
nas suas unidades?
:54:40
Sim. Os homens preferem morrer
perto dos amigos.
:54:51
- Quem és tu?
- Sou um cabreiro.
:54:53
Eu conheço estas montanhas muito bem.
Vim para vos dizer que há um carreiro
:54:57
que vem do norte e passa por estas rochas.
:55:00
É um carreiro irregular,
mas os persas podiam usá-lo.
:55:05
Sabemos que há um carreiro,
mas não conseguimos encontrá-lo.
:55:08
Eu posso mostrar o caminho.
Passa pela montanha Callidromus.
:55:12
É melhor apressarmo-nos. Os malditos
bárbaros também devem andar à procura.
:55:17
Agathon, envia todas as tropas de Phocion.
Manda-as bloquear o carreiro e vigiá-lo.
:55:23
Obrigado, amigo.
Se eu tivesse ouro, dar-to-ia.
:55:27
Mas só temos armaduras.
Escolhe a melhor espada.
:55:30
Eu não o fiz em troca de ouro. E estou
demasiado velho para usar uma espada.
:55:35
Se eu fosse mais novo, traria a minha
espada e estaria ao teu lado na guerra.
:55:41
Vamos, amigo. É uma longa caminhada.
:55:45
O Xerxes tem milhões de homens.
Nós temos gregos.